<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!--
****************************************************************************************
© 2002-2007 PMB Services / www.sigb.net pmb@sigb.net et contributeurs (voir www.sigb.net)
****************************************************************************************
$Id: fr_FR.xml,v 1.6.14.1 2016-09-21 08:49:56 dgoron Exp $ -->

<!DOCTYPE XMLlist SYSTEM "../../../includes/XMLlist.dtd" >
<XMLlist>
  <!--
pmbesOPACAnonymous
-->
  <entry code="pmbesOPACAnonymous_description">Interagit du point de vue d'un lecteur anonyme</entry>
  <!--
simpleSearch
-->
<entry code="simpleSearch_description">Effectuer une recherche simple</entry>
<entry code="simpleSearch_input_description"></entry>
<entry code="simpleSearch_output_description"></entry>
<entry code="simpleSearch_searchType">Le type de recherche:
  0 (SEARCH_ALL)=tous les champs,
  1 (SEARCH_TITLE)=titre, 
  2 (SEARCH_AUTHOR)=auteur, 
  3 (SEARCH_EDITOR)=éditeur, 
  4 (SEARCH_COLLECTION)=collection,
  6 (SEARCH_CATEGORIES)=catégories/mots matières</entry>
<entry code="simpleSearch_searchTerm">Chaine à rechercher</entry>
<entry code="simpleSearch_searchId">Nom de la ressource résultat</entry>
<entry code="simpleSearch_nbResults">Nombre de résultats</entry>
  <!--
getAdvancedSearchFields
-->
<entry code="getAdvancedSearchFields_description">Récupére la liste des champs recherchables en recherche avancée</entry>
<entry code="getAdvancedSearchFields_input_description"></entry>
<entry code="getAdvancedSearchFields_output_description"></entry>
<entry code="getAdvancedSearchFields_lang">La langue</entry>
<entry code="getAdvancedSearchFields_fetch_values">Précise s'il faut également chercher les valeurs des champs, pour un champ select par exemple</entry>
<entry code="getAdvancedSearchFields_results">Les différents champs</entry>
  <!--
advancedSearch
-->
  
  <entry code="advancedSearch_description">Effectuer une recherche avancée</entry>
  <entry code="advancedSearch_inputs_description"></entry>
  <entry code="advancedSearch_outputs_description"></entry>
  <entry code="advancedSearch_search">la recherche: un tableau d'une structure de recherche</entry>
  <entry code="advancedSearch_search_inter">l'opérateur entre le champ et le champ précédent</entry>
  <entry code="advancedSearch_search_field">l'id du champ de recherche</entry>
  <entry code="advancedSearch_search_operator">l'opérateur de recherche</entry>
  <entry code="advancedSearch_search_value">les valeurs de recherche</entry>
  <entry code="advancedSearch_searchId">nom de la ressource résultat</entry>
  <entry code="advancedSearch_nbResults">nombre de résultats trouvés</entry>
  
  <!--
fetchSearchRecords
-->
  
<entry code="fetchSearchRecords_description">Fonctions pour récupérer les notices issues d'une recherche</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_input_description"></entry>
<entry code="fetchSearchRecords_output_description"></entry>
<entry code="fetchSearchRecords_searchId">L'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_firstRecord">Numéro de la première notice à récupérer</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_recordCount">Nombre de notices à récupérer</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_recordFormat">Format des résultats</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_recordCharset">Charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_results">Les résultats</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_results_noticeId">L'id de la notice</entry>
<entry code="fetchSearchRecords_results_noticeContent">La notice dans son format</entry>

  <!--
    fetchSearchRecordsSorted
  -->
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_description">Récupérer les notices issues d'une recherche, en appliquant un tri</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_input_description">
    Le paramètre sortType se construit de la façon suivante:
    typedutri_nomdutri, avec:
    -typedutri: d ou c pour un tri croissant ou décroissant
    -nomdutri: l'id du tri (voir la fonction get_sort_types).
    
    exemples:
    -c_text_1: tri par titre croissant.
    -d_num_7: tri par année d'édition décroissante.
    -c_text_5: tri par côte croissante.</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_output_description"></entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_searchId">l'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_firstRecord">numéro de la première notice à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_recordCount">nombre de notices à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_recordFormat">format des résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_recordCharset">le charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_includeLinks">inclure les liens entre notices, bulletins et articles</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_includeItems">inclure les exemplaires dans la zone 995</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_sortType">le tri à appliquer aux résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_results">Un tableau de résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_results_noticeId">l'id de la notice</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsSorted_results_noticeContent">la notice dans le format demandé</entry>

  <!--
    fetchSearchRecordsArray
  -->
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_description">Fonctions pour récupérer les notices issues d'une recherche</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_input_description"></entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_output_description"></entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_searchId">L'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_firstRecord">Numéro de la première notice à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_recordCount">Nombre de notices à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_recordCharset">Charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArray_results">Les résultats</entry>

  <!--
    fetchSearchRecordsArraySorted
  -->
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_description">Récupérer les notices issues d'une recherche, en appliquant un tri</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_input_description">
    Le paramètre sortType se construit de la façon suivante:
    typedutri_nomdutri, avec:
    -typedutri: d ou c pour un tri croissant ou décroissant
    -nomdutri: l'id du tri (voir la fonction get_sort_types).
    
    exemples:
    -c_text_1: tri par titre croissant.
    -d_num_7: tri par année d'édition décroissante.
    -c_text_5: tri par côte croissante.</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_output_description"></entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_searchId">l'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_firstRecord">numéro de la première notice à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_recordCount">nombre de notices à récupérer</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_recordCharset">le charset dans le lequel on souhaite les résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_includeLinks">inclure les liens entre notices, bulletins et articles</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_includeItems">inclure les exemplaires dans la zone 995</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_sortType">le tri à appliquer aux résultats</entry>
  <entry code="fetchSearchRecordsArraySorted_results">Un tableau de résultats</entry>

  <!--
fetch_notice_items
-->
  
<entry code="fetch_notice_items_description">Renvoie les différents exemplaires associés à une notice s'ils existent</entry>
<entry code="fetch_notice_items_input_description"></entry>
<entry code="fetch_notice_items_output_description"></entry>
<entry code="fetch_notice_items_session_id">Le numéro de session</entry>
<entry code="fetch_notice_items_noticeid">L'id de la notice</entry>
<entry code="fetch_notice_items_items">Les exemplaires</entry>
  <!--
listNoticeExplNums
-->
  
<entry code="listNoticeExplNums_description">Liste les documents numériques associés à une notice</entry>
<entry code="listNoticeExplNums_input_description"></entry>
<entry code="listNoticeExplNums_output_description"></entry>
<entry code="listNoticeExplNums_session_id">Le numéro de session</entry>
<entry code="listNoticeExplNums_noticeId">L'id de la notice concernée</entry>
<entry code="listNoticeExplNums_results">Les documents numériques</entry>
  <!--
listBulletinExplNums
-->
  
<entry code="listBulletinExplNums_description">Liste les documents numériques associés à un bulletin</entry>
<entry code="listBulletinExplNums_input_description"></entry>
<entry code="listBulletinExplNums_output_description"></entry>
<entry code="listBulletinExplNums_session_id">Le numéro de session</entry>
<entry code="listBulletinExplNums_bulletinId">l'id du bulletin concerné</entry>
<entry code="listBulletinExplNums_results">Les documents numériques</entry>
  <!--
fetchNoticeList
-->

<entry code="fetchNoticeList_description">Récupère une liste de notices à partir de leurs ids, sous un format spécifié</entry>
<entry code="fetchNoticeList_input_description">Attention, aux exigences des protocoles en matière de charset si vous utilisez cette fonction. Par exemple, si vous utilisez SOAP, vous devez transporter les notices en utf-8.</entry>
<entry code="fetchNoticeList_output_description"></entry>
<entry code="fetchNoticeList_session_id">Le numéro de session</entry>
<entry code="fetchNoticeList_noticelist">Les différentes notices (id)</entry>
<entry code="fetchNoticeList_recordFormat">le format dans lequel on souhaite ces notices</entry>
<entry code="fetchNoticeList_recordCharset">le charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
<entry code="fetchNoticeList_results">Les différentes notices</entry>
<entry code="fetchNoticeList_results_noticeId">l'id de la notice</entry>
<entry code="fetchNoticeList_results_noticeContent">la notice dans le format demandé</entry>

  <!--
    fetchNoticeListArray
  -->
  <entry code="fetchNoticeListArray_description">Récupère une liste de notices à partir de leurs ids</entry>
  <entry code="fetchNoticeListArray_input_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeListArray_output_description"></entry>
  <entry code="fetchNoticeListArray_noticelist">Les différentes notices (id)</entry>
  <entry code="fetchNoticeListArray_recordCharset">le charset dans lequel on souhaite les résultats</entry>
  <entry code="fetchNoticeListArray_results">Les différentes notices</entry>

  <!--
    get_sort_types
  -->
  <entry code="get_sort_types_description">Renvoie la liste des différents tris possibles</entry>
  <entry code="get_sort_types_input_description"></entry>
  <entry code="get_sort_types_output_description">
    Exemple de retour:
    Array
    (
    [0] => Array
    (
    [sort_name] => text_1
    [sort_caption] => Titre
    )
    
    [1] => Array
    (
    [sort_name] => num_2
    [sort_caption] => Indexation décimale
    )
    
    [2] => Array
    (
    [sort_name] => text_3
    [sort_caption] => Auteur
    )
  ...
)</entry>
  <entry code="simple_search_localise_description">Effectuer une recherche simple filtrée par localisation et section</entry>
  <entry code="simple_search_localise_inputs_description"></entry>
  <entry code="simple_search_localise_inputs_description_searchType">Le type de la recherche:  
  0 (SEARCH_ALL)=tous les champs,
  1 (SEARCH_TITLE)=titre, 
  2 (SEARCH_AUTHOR)=auteur, 
  3 (SEARCH_EDITOR)=éditeur, 
  4 (SEARCH_COLLECTION)=collection,
  6 (SEARCH_CATEGORIES)=catégories/mots matières</entry>
  <entry code="simple_search_localise_inputs_description_searchTerm">chaine à rechercher</entry>
  <entry code="simple_search_localise_inputs_description_pmbUserId">l'id d'un utilisateur pmb, pour filtrer les résultats selon les droits d'accès. 
-1: pour ne pas en tenir compte</entry>
  <entry code="simple_search_localise_inputs_description_OPACUserId">l'id d'un emprunteur, pour filtrer les résultats selon les droits d'accès
	-1: Ne pas tenir compte
	0: emprunteur anonyme
	x: id de l'emprunteur</entry>
  <entry code="simple_search_localise_outputs_description"></entry>
  <entry code="simple_search_localise_outputs_description_searchId">nom de la ressource résultat</entry>
  <entry code="simple_search_localise_outputs_description_nbResults">nombre de résultats trouvés</entry>
  <entry code="msg:simple_search_localise_inputs_description_localisation">Localisation</entry>
  <entry code="msg:simple_search_localise_inputs_description_section">Section</entry>

<!--
fetchBulletinListFull
-->
	<entry code="fetchBulletinListFull_description">Alias de pmbesNotices_fetchBulletinListFull. Voir cette entrée pour la documentation</entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_input_description"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_output_description"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_bulletinlist"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_recordFormat"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_recordCharset"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_id"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_bulletin"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_notice"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_items"></entry>
	<entry code="fetchBulletinListFull_results_bulletin_doc_nums"></entry>

<!--
fetchNoticeListFull
-->
	<entry code="fetchNoticeListFull_description">Alias de pmbesNotices_fetchNoticeListFull. Voir cette entrée pour la documentation</entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_input_description"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_output_description"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_noticelist"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_recordFormat"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_recordCharset"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_includeLinks"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeId"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeContent"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeItems"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeDocNums"></entry>
	<entry code="fetchNoticeListFull_results_noticeBulletins"></entry>

<!--
listFacets
-->
  <entry code="listFacets_description">Récupérer les facettes issues d'une recherche</entry>
  <entry code="listFacets_input_description"></entry>
  <entry code="listFacets_output_description"></entry>
  <entry code="listFacets_searchId">l'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_fields">Un tableau de facettes à calculer</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_field_code_champ">Code champ</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_field_code_ss_champ">Code sous champ</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_filters">Un tableau de filtres (affinage : facettes déjà sélectionnées)</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_filter_code_champ">Code champ</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_filter_code_ss_champ">Code sous champ</entry>
  <entry code="listFacets_inputs_description_filter_value">Valeur</entry>
  <entry code="listFacets_results">Liste des facettes calculées</entry>
  <entry code="listFacets_results_code_champ">Code champ</entry>
  <entry code="listFacets_results_code_ss_champ">Code sous champ</entry>
  <entry code="listFacets_results_count">Nombre de notices associées</entry>
  
<!--
listRecordsFromFacets
-->
  <entry code="listRecordsFromFacets_description">Récupérer les notices issues d'une ou plusieurs facettes</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_input_description"></entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_output_description"></entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_searchId">l'id renvoyé par la fonction de recherche</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_inputs_description_filters">Un tableau de filtres (affinage : facettes déjà sélectionnées)</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_inputs_description_filter_code_champ">Code champ</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_inputs_description_filter_code_ss_champ">Code sous champ</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_inputs_description_filter_value">Valeur</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_results">Liste des notices</entry>
  <entry code="listRecordsFromFacets_outputs_description_noticeId">Identifiant de la notice</entry>
  
</XMLlist>
